Versions List Directory
1909-1910 Le Fantôme de l'Opéra (Newspaper Le Gaulois) (French):
written by Gaston Leroux; Original publication. Has missing chapter L'Enveloppe magique
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
1910 Le Fantôme de l'Opéra (Novel) (French):
written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
1910 El Fantasa De «La Ópera» (Novel) (Spanish):
Leroux covers and Translations
Illustrations
1911 The Phantom of the Opera (Novel) (English):
Translated by Alexander Teixeira de Mattos; written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
1916 Das Phantom der Oper, Das Gespenst im Opernhaus (silent B/W) (German):
Nils Olaf Chrisander-Erik the Phantom, Aud Egede Nissen-Christine Daaé, Ernst Matray-Director
Film
1925, 1929 The Phantom of the Opera (silent B/W, tineted, technicolor) (Horror/Classic) (English) :
Lon Chaney- Erik The Phantom, Mary Philbin-Christine Daaé, Norman Kerry-Raoul de Chagny, Rupert Julian-Director
Photos, Script, Film, DVD (Milestone 1925, 1929), Blu-Ray (Kino) , Blu-Ray (2 restored 1929 versions, 1925) ,
Watch 1929 Cut Carl Davis Score, Watch 1925 cut
1925 The Phantom of the Moulin-Rouge, Le fantôme du Moulin-Rouge (silent B/W) (Drama/Fantasy) (French):
Georges Vaultier-Julien Boissel, le fantome, Sandra Milovanoff -Yvonne Vincent, René Clair-Director
Film, Watch
1931 The Phantom of Paris or Cheri-Bibi (sound B/W) :
John Gilbert-Cheri-Bibi, Leila Hyams-Cecile, Lewis Stone-Costaud, Jean Hersholt-Herman, John S. Robertson-Director
Film , DVD
1934 El Fantasma de la Ópera (Doc Fantasmas de la Opera) ? (Feminas Theater/ Play)
Narciso Ibáñez Mentra-El Fantasma?, Enrique Carreras-Director
Film, Photos
1937 Song at Midnight ''Yè bàn gē shēng' 夜半歌聲 or 夜半歌声 'Singing at Midnight' or ''Voice at Midnight'
(Horror/Drama/ Romance) (Chinese)
Jin Shan-Sung Danping, Gu Menghe-Li Xiaoxia, Zhou Wenzhu, Ma-Xu Weibang-Director
Watch , Watch Archive.org, DVD
1941 Song at Midnight 2 , Song at Midnight, Part II 'Ye ban ge sheng xu ji' (Sequel) (B/W)(Horror) (Chinese)
Qiong Liu, Ying Tan, Xianzhai Wang, Weibang Ma-Xu-Director
1943 Phantom of the Opera (Sound technicolor) (Classic/ Drama) (Technicolor) (English)
Claude Rains-Erique Claudin, Susanna Foster-Christine DuBois , Nelson Eddy-Anatole Garron, Arthur Lubin-Director
Photos, Film, DVD/Blu-ray , Watch
1944 The Climax (Horror) (Technicolor) (English)
Boris Karloff-Dr. Friedrich Hohner, Susanna Foster-Angela Klatt, Turhan Bey-Franz Munzer, George Waggner-Director
DVD
1955 El fantasma de la Opereta Fantasma de la opereta, El fantasma de la opereta (Horror/Comedy) (B/W) (Spanish)
Alfredo Barbieri, Amelia Vargas, Tono Andreu, Enrique Carreras-Director
Watch
1960 El fantasma de la Ópera (sound B/W) (Horror/Mini-series) (Spanish)
Narciso Ibáñez Menta- Eric The Phantom, Beatriz Día Quiroga-Cristina, José María Langlais-Raoul de Chagny,
Narciso Ibáñez Menta & Marta Reguera-Directors
Photos, Film
1960 El Fantasma De La Opereta (Tin Tan) (Comedy) (Spanish)
Germán Valdés-Aldo-Baldomiro Valdes, Ana Luisa Peluffo-Lucy, Luis Aldás-Sr. Marcucci, Fernando Cortés-Director
Film, Watch, DVD
1961 The Phantom of the Horse Opera 'Woody Woodpecker Episode 113' (Animated)
Watch , Watch
1962-1963 Mid-Nightmare, The Midnightmare, 'Ye ban ge sheng - Shang ji' (Two Part Mini-Series)
(Remake of Song at Midnight) (Mandarin Chinese)
Lei Zhao-Sung Tan-ping, Betty Loh Ti-Li Shou-hsia, Chiu Feng Yuan-Director
1962 Phantom of the Opera (Hammer Horror Films)
Herbert Lom-The Phantom (Professor Petrie), Heather Sears -Christine Charles, Terence Fisher-Director
Watch, DVD
1966 Mystery and Imagination: The Phantom Lover season 2 episode 5
Richard Arthure,David Buck, Gil Coventry, Robert Tronson-Director
1969 El Hombre que volvió de la muerte A Man Who Returns from Death (Horror/Mystery/Mini-series) (Spanish)
1974 Phantom of the Paradise (Comedy) (English)
Paul Williams-Swan, William Finley-Winslow / The Phantom, Jessica Harper-Phoenix
Photos , Film, DVD/Blu-ray, Watch
1974 The Phantom of Hollywood 'The Phantom of Lot 2' (Drama/Horror/Mystery) (Made for TV) (English)
Skye Aubrey, Jack Cassidy, Jackie Coogan, Gene Levitt- Director
DVD
1975 Phantom of the Opera (CBS Mystery Theater Radio)
Watch
1983 The Phantom of the Opera (TV/Film) (Drama/Horror) (English)
Maximilian Schell-Sándor Korvin/ The Phantom, Jane Seymour-Maria Gianelli, Robert Markowitz-Director
Watch
1985 Song at Midnight 'Yè bàn gē shēng' 夜半歌聲 or 夜半歌声 'Singing at Midnight' or ''Voice at Midnight'
(Remake) (Horror/Drama/ Romance) (Chinese)
Watch, Watch
1988 Phantom of the Opera (Animated) (English)
Aiden Grennell- The Phantom , Collette Proctor-Christine Daaé, Daniel Reardon-Raoul
Photos , Film, Watch
1988 Phantom of the Ritz
Watch
1989 Phantom of the Mall : Eric's Revenge
Watch
1989 Phantom of the Opera (Horror) (English)
Robert Englund-Erik Destler , Jill Schoelen-Christine Day, Alex Hyde-White-Richard Dutton, Dwight H. Little- Director
Photos, Film, Watch
1990 The Phantom of the Opera (Drama) (Tv-Mini-Series) (English)
Charles Dance-Erik The Phantom of the Opera, Teri Polo-Christine Daeé, Adam Storke-Count Philippe de Chagny
Film, Watch, DVD
1991-1992 Phantom (Yeston and Kopit) (American Musical)
Photos , Film, Watch Riverside 2004, Watch 1993 Phantom
1991 The Phantom of the Opera (English) (musical)
David Staller-Erik The Phantom, Elizabeth Walsh-Christine Daaé, Christopher Rath-Raoul de Chagny, Darwin Knight-Director
Photos, Film, Watch, DVD
1995 The Phantom Lover 夜半歌聲 (Remake of Song at Midnight) (Mandarin, Chinese)
Leslie Cheung-Song Dan Ping, Jacqueline Wu- Wan-Yin, Ronny Yu-Directed
DVD, VHS
1995 Phantom on Ice
Watch
1995 Phantom of the Auditorium (English)
Watch
1997 BeetleBorgs Phantom of Hillhurst, Season 1 , Episode 35 (Kids/Comedy/Horror)
Ken Merckx-Phantom, Elisabeth Lund-Christine?, Douglas Sloan -Director
Watch
1998 Il fantasma dell'opera / The Phantom of the Opera
Julian Sands-The Phantom, Asia Argento-Christine Daaé, Andrea Di Stefano-Baron Raoul De Chagny , Dario Argento-Director
Photos, Film
2001 Phantom of the Opera (Radio Tales) (Radio)
2004 Phantom オペラ座の怪人 (Yeston And Kopit) (Takarazuka; Cosmos troupe) (musical) (Japanese)
Yoka Wao-Phantom, Mari Hanafusa-Christine
DVD, CD, Watch
~ Watch Flower Troupe 2006, Watch Flower Troupe 2011, Watch Snow 2018 (Given by PR)
2005 Phantom Lover 夜半歌聲
Photos , Buy DVD, Try Ebay, Watch
Leslie Cheung- Song Danping, Lei Huang- Wei Qing, Yu Ren Tai Ronny Yu- Director
2005 Song At Midnight 夜半歌声 1-30 episodes (TV Soap Opera series)
Barbie Hsu , Peter Ho , Sun Li , Yuan Hong , Liu Xuan, Huang Lei - Director
Photos, Watch ,TV , Episode Breakdown
2007 El hombre que volvió de la muerte Episode #1.4 (Crime/Drama/Horror) (Remake)
Diego Peretti, Roberto Antier, Ernesto Claudio, Jorge Bechara & Jorge Nisco-Directors
Photos
2007 Song At Midnight (Animated)
2009 The Phantom of the Opera (Novel) (English):
Translated by Mireille Ribiere; written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
2011 The Phantom of the Opera 25th Anniversary at the Royal Albert Hall (English)
Watch 1, Watch 2 live stream, Watch DVD
2012 The Phantom of the Opera (Novel) (English):
Translated by David Coward; written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
2016 The Phantom of the Theater (English)
Watch
written by Gaston Leroux; Original publication. Has missing chapter L'Enveloppe magique
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
1910 Le Fantôme de l'Opéra (Novel) (French):
written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
1910 El Fantasa De «La Ópera» (Novel) (Spanish):
Leroux covers and Translations
Illustrations
1911 The Phantom of the Opera (Novel) (English):
Translated by Alexander Teixeira de Mattos; written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
1916 Das Phantom der Oper, Das Gespenst im Opernhaus (silent B/W) (German):
Nils Olaf Chrisander-Erik the Phantom, Aud Egede Nissen-Christine Daaé, Ernst Matray-Director
Film
1925, 1929 The Phantom of the Opera (silent B/W, tineted, technicolor) (Horror/Classic) (English) :
Lon Chaney- Erik The Phantom, Mary Philbin-Christine Daaé, Norman Kerry-Raoul de Chagny, Rupert Julian-Director
Photos, Script, Film, DVD (Milestone 1925, 1929), Blu-Ray (Kino) , Blu-Ray (2 restored 1929 versions, 1925) ,
Watch 1929 Cut Carl Davis Score, Watch 1925 cut
1925 The Phantom of the Moulin-Rouge, Le fantôme du Moulin-Rouge (silent B/W) (Drama/Fantasy) (French):
Georges Vaultier-Julien Boissel, le fantome, Sandra Milovanoff -Yvonne Vincent, René Clair-Director
Film, Watch
1931 The Phantom of Paris or Cheri-Bibi (sound B/W) :
John Gilbert-Cheri-Bibi, Leila Hyams-Cecile, Lewis Stone-Costaud, Jean Hersholt-Herman, John S. Robertson-Director
Film , DVD
1934 El Fantasma de la Ópera (Doc Fantasmas de la Opera) ? (Feminas Theater/ Play)
Narciso Ibáñez Mentra-El Fantasma?, Enrique Carreras-Director
Film, Photos
1937 Song at Midnight ''Yè bàn gē shēng' 夜半歌聲 or 夜半歌声 'Singing at Midnight' or ''Voice at Midnight'
(Horror/Drama/ Romance) (Chinese)
Jin Shan-Sung Danping, Gu Menghe-Li Xiaoxia, Zhou Wenzhu, Ma-Xu Weibang-Director
Watch , Watch Archive.org, DVD
1941 Song at Midnight 2 , Song at Midnight, Part II 'Ye ban ge sheng xu ji' (Sequel) (B/W)(Horror) (Chinese)
Qiong Liu, Ying Tan, Xianzhai Wang, Weibang Ma-Xu-Director
1943 Phantom of the Opera (Sound technicolor) (Classic/ Drama) (Technicolor) (English)
Claude Rains-Erique Claudin, Susanna Foster-Christine DuBois , Nelson Eddy-Anatole Garron, Arthur Lubin-Director
Photos, Film, DVD/Blu-ray , Watch
1944 The Climax (Horror) (Technicolor) (English)
Boris Karloff-Dr. Friedrich Hohner, Susanna Foster-Angela Klatt, Turhan Bey-Franz Munzer, George Waggner-Director
DVD
1955 El fantasma de la Opereta Fantasma de la opereta, El fantasma de la opereta (Horror/Comedy) (B/W) (Spanish)
Alfredo Barbieri, Amelia Vargas, Tono Andreu, Enrique Carreras-Director
Watch
1960 El fantasma de la Ópera (sound B/W) (Horror/Mini-series) (Spanish)
Narciso Ibáñez Menta- Eric The Phantom, Beatriz Día Quiroga-Cristina, José María Langlais-Raoul de Chagny,
Narciso Ibáñez Menta & Marta Reguera-Directors
Photos, Film
1960 El Fantasma De La Opereta (Tin Tan) (Comedy) (Spanish)
Germán Valdés-Aldo-Baldomiro Valdes, Ana Luisa Peluffo-Lucy, Luis Aldás-Sr. Marcucci, Fernando Cortés-Director
Film, Watch, DVD
1961 The Phantom of the Horse Opera 'Woody Woodpecker Episode 113' (Animated)
Watch , Watch
1962-1963 Mid-Nightmare, The Midnightmare, 'Ye ban ge sheng - Shang ji' (Two Part Mini-Series)
(Remake of Song at Midnight) (Mandarin Chinese)
Lei Zhao-Sung Tan-ping, Betty Loh Ti-Li Shou-hsia, Chiu Feng Yuan-Director
1962 Phantom of the Opera (Hammer Horror Films)
Herbert Lom-The Phantom (Professor Petrie), Heather Sears -Christine Charles, Terence Fisher-Director
Watch, DVD
1966 Mystery and Imagination: The Phantom Lover season 2 episode 5
Richard Arthure,David Buck, Gil Coventry, Robert Tronson-Director
1969 El Hombre que volvió de la muerte A Man Who Returns from Death (Horror/Mystery/Mini-series) (Spanish)
1974 Phantom of the Paradise (Comedy) (English)
Paul Williams-Swan, William Finley-Winslow / The Phantom, Jessica Harper-Phoenix
Photos , Film, DVD/Blu-ray, Watch
1974 The Phantom of Hollywood 'The Phantom of Lot 2' (Drama/Horror/Mystery) (Made for TV) (English)
Skye Aubrey, Jack Cassidy, Jackie Coogan, Gene Levitt- Director
DVD
1975 Phantom of the Opera (CBS Mystery Theater Radio)
Watch
1983 The Phantom of the Opera (TV/Film) (Drama/Horror) (English)
Maximilian Schell-Sándor Korvin/ The Phantom, Jane Seymour-Maria Gianelli, Robert Markowitz-Director
Watch
1985 Song at Midnight 'Yè bàn gē shēng' 夜半歌聲 or 夜半歌声 'Singing at Midnight' or ''Voice at Midnight'
(Remake) (Horror/Drama/ Romance) (Chinese)
Watch, Watch
1988 Phantom of the Opera (Animated) (English)
Aiden Grennell- The Phantom , Collette Proctor-Christine Daaé, Daniel Reardon-Raoul
Photos , Film, Watch
1988 Phantom of the Ritz
Watch
1989 Phantom of the Mall : Eric's Revenge
Watch
1989 Phantom of the Opera (Horror) (English)
Robert Englund-Erik Destler , Jill Schoelen-Christine Day, Alex Hyde-White-Richard Dutton, Dwight H. Little- Director
Photos, Film, Watch
1990 The Phantom of the Opera (Drama) (Tv-Mini-Series) (English)
Charles Dance-Erik The Phantom of the Opera, Teri Polo-Christine Daeé, Adam Storke-Count Philippe de Chagny
Film, Watch, DVD
1991-1992 Phantom (Yeston and Kopit) (American Musical)
Photos , Film, Watch Riverside 2004, Watch 1993 Phantom
1991 The Phantom of the Opera (English) (musical)
David Staller-Erik The Phantom, Elizabeth Walsh-Christine Daaé, Christopher Rath-Raoul de Chagny, Darwin Knight-Director
Photos, Film, Watch, DVD
1995 The Phantom Lover 夜半歌聲 (Remake of Song at Midnight) (Mandarin, Chinese)
Leslie Cheung-Song Dan Ping, Jacqueline Wu- Wan-Yin, Ronny Yu-Directed
DVD, VHS
1995 Phantom on Ice
Watch
1995 Phantom of the Auditorium (English)
Watch
1997 BeetleBorgs Phantom of Hillhurst, Season 1 , Episode 35 (Kids/Comedy/Horror)
Ken Merckx-Phantom, Elisabeth Lund-Christine?, Douglas Sloan -Director
Watch
1998 Il fantasma dell'opera / The Phantom of the Opera
Julian Sands-The Phantom, Asia Argento-Christine Daaé, Andrea Di Stefano-Baron Raoul De Chagny , Dario Argento-Director
Photos, Film
2001 Phantom of the Opera (Radio Tales) (Radio)
2004 Phantom オペラ座の怪人 (Yeston And Kopit) (Takarazuka; Cosmos troupe) (musical) (Japanese)
Yoka Wao-Phantom, Mari Hanafusa-Christine
DVD, CD, Watch
~ Watch Flower Troupe 2006, Watch Flower Troupe 2011, Watch Snow 2018 (Given by PR)
2005 Phantom Lover 夜半歌聲
Photos , Buy DVD, Try Ebay, Watch
Leslie Cheung- Song Danping, Lei Huang- Wei Qing, Yu Ren Tai Ronny Yu- Director
2005 Song At Midnight 夜半歌声 1-30 episodes (TV Soap Opera series)
Barbie Hsu , Peter Ho , Sun Li , Yuan Hong , Liu Xuan, Huang Lei - Director
Photos, Watch ,TV , Episode Breakdown
2007 El hombre que volvió de la muerte Episode #1.4 (Crime/Drama/Horror) (Remake)
Diego Peretti, Roberto Antier, Ernesto Claudio, Jorge Bechara & Jorge Nisco-Directors
Photos
2007 Song At Midnight (Animated)
2009 The Phantom of the Opera (Novel) (English):
Translated by Mireille Ribiere; written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
2011 The Phantom of the Opera 25th Anniversary at the Royal Albert Hall (English)
Watch 1, Watch 2 live stream, Watch DVD
2012 The Phantom of the Opera (Novel) (English):
Translated by David Coward; written by Gaston Leroux; Original publication
Novels Translations and Errors
Leroux covers and Translations
Read
2016 The Phantom of the Theater (English)
Watch