Phantom written in other languages
Note: Some languages don't have have the word Phantom so it's replaced with ghost.
Also please understand that I do my best to get the correct translation it may falter here or there.
If you see a something that needs to be corrected please email me. The * means I know for sure that the translation is correct.
Also please understand that I do my best to get the correct translation it may falter here or there.
If you see a something that needs to be corrected please email me. The * means I know for sure that the translation is correct.
Albanian Fantazmë të e operë
*Arabic شبح الأوبرا (Shabeh el Masrah)
*Arabic شبح الأوبرا (Shabeh el Masrah)
*Braille ⠠⠏⠓⠁⠝⠞⠕⠍ ⠷ ⠮ ⠠⠕⠏⠻⠁(English 2)
⠠⠏⠓⠁⠝⠞⠕⠍⠀⠕⠋⠀⠞⠓⠑⠀⠠⠕⠏⠑⠗⠁ (English 1)
⠠⠏⠓⠁⠝⠞⠕⠍⠀⠕⠋⠀⠞⠓⠑⠀⠠⠕⠏⠑⠗⠁ (English 1)
*Brazilian Portuguese O Fantasma da Ópera
*Chinese 歌剧魅影 (Gējù mèiyǐng), 歌剧院幽灵 (Gē jùyuàn yōulíng)
*Chinese 歌剧魅影 (Gējù mèiyǐng), 歌剧院幽灵 (Gē jùyuàn yōulíng)
Coptic Ⲡⲉ Ϣⲓϣⲉⲙ ⲛ⳰ Ϫⲓⲛϫⲓⲛⲏⲓ (Pe Shishām en Djindjinēi)
'The Phantom of the House of music'
'The Phantom of the House of music'
Ⲡⲉ ϣⲓϣⲉⲙ ⲛ⳰ ⲡⲉⲣ ϩⲱⲥ (Pe Shishām en Pār Ḥus)
'The Phantom of the House of Make Music/Sing' ***(Shishām/ϣⲓϣⲉⲙ) "phantom"***
'The Phantom of the House of Make Music/Sing' ***(Shishām/ϣⲓϣⲉⲙ) "phantom"***
Croatian Prikaza dana Opera
*Czech Fantom Opery
*Danish Operafantomet
*Dutch Het Spook van de Opera
Elvish Tel'Quessir fea en' i' kard en' lindale (spirit of the house of music)
*Estonia Ooperifantoom
*Faroese Dreygur (drīyur) "phantom, ghost, dead"
*Finnish oopperan kummitus
*French Le Fantôme de l'Opéra
*Gaelic Taibhse cara dúinn ceoldráma
*German Das Phantom der Oper, Das Gespenst im Opernhaus (older title)
*Greek Το Φάντασμα της Όπερας (To Fántasma tis Óperas)
*Hangairian Az Operaház Fantomja
*Hebrew פנטום האופרה (pntwm hʼwprh)
Icelandic Draugur af Ópera
*Irish Gaeilgeoir Preispitéireach
*Italian Il Fantasma dell'opera
*Japanese オペラ座の怪人 (Operaza no kaijin)
*Korean 오페라의 유령 (opelaui yulyeong)
Latin Phasmatis
*Latvian Fantoms (or) Spoks
*Persian شبح اپرا (shbḥ āprā)
*Polish Upiór w operze
*Portuguese O Fantasma da Ópera
*Proto-Indo European dʰrowgʰos "phantom"
*Russian Призрак Оперы, or less common Фантом оперы
*Serbian Prikaza (or) Fantomski
*Slovak Fantóm Opery
*Slovenian Anatomski model
*Spanish El Fantasma de la ópera
*Serbian ФАНТОМ ИЗ ОПЕРЕ (Fantom Iz Opere)
*Swedish Operafantomen
*Swiss Fantomen på operan
*Turkish Operadaki Hayalet
Thai ผีของตะวันตก P̄hī k̄hxng tawạntk
Welsh Ddrychiolaeth chan 'r opera*
Ukrainian Марево Опери
*Yidish Opducht
*Czech Fantom Opery
*Danish Operafantomet
*Dutch Het Spook van de Opera
Elvish Tel'Quessir fea en' i' kard en' lindale (spirit of the house of music)
*Estonia Ooperifantoom
*Faroese Dreygur (drīyur) "phantom, ghost, dead"
*Finnish oopperan kummitus
*French Le Fantôme de l'Opéra
*Gaelic Taibhse cara dúinn ceoldráma
*German Das Phantom der Oper, Das Gespenst im Opernhaus (older title)
*Greek Το Φάντασμα της Όπερας (To Fántasma tis Óperas)
*Hangairian Az Operaház Fantomja
*Hebrew פנטום האופרה (pntwm hʼwprh)
Icelandic Draugur af Ópera
*Irish Gaeilgeoir Preispitéireach
*Italian Il Fantasma dell'opera
*Japanese オペラ座の怪人 (Operaza no kaijin)
*Korean 오페라의 유령 (opelaui yulyeong)
Latin Phasmatis
*Latvian Fantoms (or) Spoks
*Persian شبح اپرا (shbḥ āprā)
*Polish Upiór w operze
*Portuguese O Fantasma da Ópera
*Proto-Indo European dʰrowgʰos "phantom"
*Russian Призрак Оперы, or less common Фантом оперы
*Serbian Prikaza (or) Fantomski
*Slovak Fantóm Opery
*Slovenian Anatomski model
*Spanish El Fantasma de la ópera
*Serbian ФАНТОМ ИЗ ОПЕРЕ (Fantom Iz Opere)
*Swedish Operafantomen
*Swiss Fantomen på operan
*Turkish Operadaki Hayalet
Thai ผีของตะวันตก P̄hī k̄hxng tawạntk
Welsh Ddrychiolaeth chan 'r opera*
Ukrainian Марево Опери
*Yidish Opducht
Chinese Gējù mèiyǐng